誤訳から生まれた「足技キャラ」、正式実装へ――インディーゲーム『モーターフライス』開発元「熱量は本物だった」

大ヒットインディーゲーム『モーターフライス』の開発元「タンデムソフト」は、日本語コメントの自動翻訳ミスを発端に生まれた「足技特化キャラクター」の無料実装を正式に進めると発表した。

事の発端は、リリースからわずか3日でレビュー1,000件を突破した同作に寄せられた日本語コメント「足技が好き」。開発チームがこれを自動翻訳ツールにかけたところ、「足技専用コンテンツの追加を強く要望する」という解釈が返ってきた。結果、開発元は即日、足技に特化した新キャラクターの無料追加を公式発表。世界中のゲームメディアが「日本ファンの熱望に応えた」と報じ、SNS上で大きな反響を呼んだ。

その後、翻訳の誤りが判明したものの、発表への反応が想定を大幅に上回ったことから、タンデムソフトは方針を撤回しないと決断。「誤訳でも熱量は本物でした。足を使って戦うキャラは絶対に作ります」と公式アカウントに投稿した。

なお、件のコメントを書いた日本人プレイヤーは後日「足技キャラ、楽しみにしています」と追記しており、当人も好意的に受け止めている模様だ。

ロッチの助っ人・ジャッキー「登板日はWi-Fi全遮断を」球団に正式要求　ファン騒然

プロ野球・ロッチの助っ人投手、ジャッキー・バロッシュ（29）が「登板日の集中力維持」を理由に、球場内Wi-Fiの全面遮断を球団に求める正式要望書を提出したことが11日、明らかになった。

要望書にはバロッシュ投手直筆のサインとともに「デジタルノイズが脳波を乱す」との持論が3ページにわたって記されており、球団スタッフを驚かせた。

この情報が外部に漏れると、ファンから「実況ポストが途絶える」「スコアアプリが使えない」との抗議が球団公式SNSに殺到。球団は苦肉の策として「マウンド半径5メートルのみ電波遮断ゾーンを設置する」折衷案を検討しているという。

球団広報担当者は「成績が抜群なだけに、要求を完全に無視するわけにもいかない。一方でファンの皆様のご不満も真剣に受け止めており、頭が痛い」とコメントした。

バロッシュ投手は昨季12勝を挙げたチームの柱であり、次回登板は今月中旬の予定。球場内の電波の行方は、試合結果と同じく多くの注目を集めそうだ。

丸田純士、靴下着用条件が複雑すぎると話題に　「芝の種類で履き分け」

プロゴルファーの丸田純士選手（38）が、自身の靴下着用ルールについて衝撃の告白を行い、ゴルフ界に波紋を広げている。

丸田選手はゴルフのラウンド時のみ靴下を着用することで知られているが、先日の取材で「バミューダグラスとベントグラスでは靴下の厚みを変えている。芝の硬さと足への衝撃が違うんです」と明かした。さらに「朝露が多い日は薄手、乾燥している日は中厚手と、実はもう一段階細分化している」とも語り、その複雑なシステムの全貌が初めて明らかになった。

長年丸田選手のキャディーを務める松蔵氏は「コース到着後、まず私が芝のコンディションを確認し、それから靴下を3種類の候補から選ぶ儀式がございます。雨天時は例外規定もあり、ルール表はすでにA4用紙1枚分になりました」と神妙な表情で証言した。

日本ゴルフ協会は「新たなドレスコード基準の策定が必要かもしれない」と困惑気味にコメント。ゴルフ界に前代未聞の「芝別靴下論争」が勃発している。

北陸新幹線の架線ビニール、犯人はドローン宅配「ソラビン」と判明

北陸新幹線が架線トラブルで一時運転見合わせとなった問題で、原因はドローン宅配サービス「ソラビン」が運搬中に紛失した配達袋であることが判明した。

同社によると、当日の風速が社内予測を大幅に上回り、ドローンが制御を失って配達袋を架線上に落下させたという。謝罪会見に臨んだ広報担当者は「風速予測が甘かったことを深く反省しております。今後は気象データを三重に確認してまいります」と深々と頭を下げた。

皮肉なことに、袋を失ったドローンは目的地への飛行を続け、肝心の配達物は無事届いた。しかし荷物の受取人はSNSに「遅延お詫びクーポン500円分より、止めた新幹線の乗客全員の運賃を払ってほしい」と投稿し、瞬く間に拡散。コメント欄には「配達完遂の根性だけは認める」との声も相次いだ。

国土交通省はドローン宅配事業者への悪天候時飛行規制の強化を検討しており、ソラビン社は向こう1か月間、風速10メートル以上での運航を自粛すると発表した。

VR飛行1週間で脳が「渡り鳥化」　被験者が地図なしで北を感知、一部は「南に行きたい衝動」と申告

国内の脳科学研究機関が発表した実験結果によると、専用VRゴーグルを装着し1週間にわたって仮想空間を飛び続けた被験者の脳内ナビゲーション機能が、渡り鳥と類似した「磁場感知型」に変化していたことが判明した。

実験参加者のうち複数名が、スマートフォンの地図アプリを使わずに「なんとなく北がわかる」と主張。さらに一部からは「理由はないが南に移動したい衝動がある」という証言も得られ、研究チームを困惑させた。

研究リーダーは「ヒトの脳はわずか1週間の仮想飛行で、空間認識の基本アルゴリズムを書き換えるらしい。これほど鮮明な変化は予想外だった」とコメントした。

研究チームは春と秋の再調査を予定しており、季節性の渡り衝動が実際に発現するかどうかを確認する方針。学会では早くも「渡り人間」という造語が飛び交い始めているという。

マリネーズ藤村恭大、右肩脱臼翌日にロボットアームで即復帰　「むしろ遠投は伸びた」

プロ野球チーム・マリネーズの外野手・藤村恭大選手（25）が右肩脱臼により出場選手登録を抹消されたのは今月初旬のことであった。ところが翌日、藤村選手は球場に颯爽と姿を現した。右肩には、スポーツ医療ベンチャー「メディカルロボ社」が開発した最新型義肢アーム「アームXR-7」が装着されていた。

「肉体の限界は確かに超えた。むしろ以前より30メートルは遠投できるし、変化球も放れる」と藤村選手は満面の笑みで語り、練習中にライトスタンドへ直接投げ込んで見せた。スタンドからは拍手と困惑の入り交じった歓声が湧き上がった。

球団広報担当は「現在、日本野球機構の競技規則を確認中です。金属製の腕を装着した選手の打撃成績や守備範囲をどう扱うか、過去に前例がなく対応が難航しております」とコメント。ルール整備が技術革新に追いつかない事態となっている。

「空いてて快適」が裏目に…俳優・山上智宏の一言で東栄環状線の乗車率が平日比270%に急騰

人気俳優の山上智宏（32）が10日放送のトーク番組「夜の素顔」に出演し、プライベートの移動手段について「東栄環状線をよく使います。空いてて快適なんですよね」と告白した。この一言が、翌朝に予想外の大騒動を引き起こすこととなった。

11日朝、東栄環状線の全駅で乗降客数が急増し、通常の平日比で最大270%にまで膨れ上がった。ホームは普段見られない人だかりで溢れ、複数の駅では乗車待ちの列が改札外まで延びる事態となった。

東栄交通の広報担当者は「原因については現在調査中ですが、当面の対策として翌週より臨時増便を検討しております」と困惑気味に語った。「空いてて快適」という発言が、図らずも強力な宣伝効果をもたらした格好だが、その快適さはもはや過去のものとなっている。

山上本人はSNSでのコメントを控えており、鉄道ファンの間では「次の告白路線」を予想する声が相次いでいる。

宇宙塵に「46億年熟成のうま味」を検出　亀万醸造が「宇宙だし醤油・原始」の製品化を宣言

宇宙から降り注ぐ微小な塵を分析していた国内研究チームは、太陽系誕生期の有機物から「人類史上最古のうま味成分」を検出したと発表した。この有機物は約46億年前に形成されたとみられ、現在知られるいかなる食材よりも古い起源を持つ。

発表から数時間後、大手醤油メーカーの亀万醸造は研究チームへの独占提携を申し出て、当該成分を配合した限定商品「宇宙だし醤油・原始」の開発を宣言。1本9万8千円という価格設定にもかかわらず、SNS上では「46億年待った甲斐がある」「これが本当の天然醸造」と歓迎する声が相次いだ。

同社の商品開発統括部長は「46億年という熟成期間は、これまでの仕込みの概念を宇宙規模で超えている。我々は単に醤油を売るのではなく、宇宙の記憶を食卓に届ける」と声明を発表した。

一方、一部の食品研究者からは「うま味を舌で感じるには相応の濃縮・抽出工程が必要で、宇宙塵をそのまま瓶に詰めても旨くはない」との冷静な指摘も上がっており、発売前から論争の様相を呈している。

カリスマ料理研究家・田鍋映子、5年越しに「秘伝のだし」の正体を告白

長年テレビや書籍で「手作りの味」を追求してきたカリスマ料理研究家・田鍋映子氏が、自身のトレードマークともいえる「秘伝のだし」の正体を公式ブログで告白した。

田鍋氏はこれまで番組や著書の中で「朝から丁寧に引いた本格だし」として紹介してきた一品が、実は市販の顆粒だし3種をブレンドしただけのものだったと明かした。「5年間、毎朝昆布を煮た風を演じてきたわけです」と振り返り、ファンの間に穏やかな衝撃が走った。

本人はブログ内で「手間をかけた風に見せるのも、立派な料理の技術です。皆さんもどうぞ真似してください」と悠然とコメント。フォロワーからは「むしろ参考になる」「完全に許す」「次の著書を10冊買います」といった好意的な反応が相次いだ。

長年の盟友とされる料理評論家・梅坂浩一郎氏も「正直に言えば、私も似たようなことはしている」と意味深に語っており、業界全体の「だし事情」への関心が急速に高まっている。

【本日の見通し】中庭情勢に警戒感も、商店会介入懸念と交錯しフリマ相場が不安定な動きに

市内商店街の「中庭スペース問題」が依然として解決の糸口を見せないなか、毎週末開催の地域フリーマーケット（通称「週末広場」）における出店区画の実勢価格が神経質な動きを続けている。

1区画（約2畳）の出店料は一時700円台まで上昇したが、商店会による価格統制（いわゆる「介入」）への警戒感が強まると一転して500円近辺まで売られる場面もあり、終値は600円前後でもみあい推移した。週明けの相場についても先行きが見えにくく、出店希望者らは区画取得のタイミングを計りかねている。

地元で古道具店「みつば堂」を営む岡部儀三郎氏（62）は「中庭問題が決着しない限り、上値は重い展開が続く。当面は様子見スタンスが賢明だ」と述べ、短期的な相場回復には慎重な見通しを示した。

今月下旬に予定される商店会臨時総会の結果が最大の焦点となっており、参加出店者らは固唾を呑んで動向を注視している。