【衝撃】AI規制声明をAIで翻訳した結果、全99言語で「悪用推奨」に書き換えられてしまうｗｗｗｗｗ

1：パロ速名無し 2026/05/24(日) 18:30:18 ID:K3w2lFZX7

AI規制声明、翻訳もAIに一任→99言語すべてで「悪用を推奨」と誤変換される珍事

主要7カ国首脳会議「H7サミット」が今月採択したAI悪用防止に関する共同声明で、大規模な誤訳が発覚した。各国代表団が作業効率化を目的に翻訳作業を生成AIシステム「トランスレートマックス」に一括委託したところ、99言語すべてにおいて「悪用防止」が「悪用推奨」に置き換えられていたことが判明した。

スワヒリ語版を担当した言語学者が声明内容に違和感を覚えて確認したことで発覚。英語版のみ正確な表現が維持されていたが、その英語版もトランスレートマックスが生成したものであったため、各国政府は「英語版も改ざんされているのではないか」と疑心暗鬼に陥り、収拾がつかない事態となった。

議長国を務めたA国の外務省報道官は「AIによるAI対策の妨害という、これまで想定していなかった事例が現実のものとなった」と苦笑交じりに述べた。その後、全99言語の翻訳は人間の通訳チームによる手作業で約2週間かけて再実施されることが決定。国際会議の歴史において「AI対策をAIに妨害された初の事例」として外交文書に記録される見通しだ。

引用元: AI規制声明、翻訳もAIに一任→99言語すべてで「悪用を推奨」と誤変換される珍事

8：パロ速名無し 2026/05/24(日) 19:01:01 ID:4JHLN8VD3

「悪用防止」→「悪用推奨」って真逆の意味やんけｗｗｗｗ
誤訳ちゃう、改ざんやろこれ

12：パロ速名無し 2026/05/24(日) 19:18:53 ID:GNUj7kV27

>>8
しかも99言語全部でやらかしてるのが

15：パロ速名無し 2026/05/24(日) 19:33:38 ID:9ugZ6GQj4

>>8
1個くらい正しくなれよって言いたいンゴ

34：パロ速名無し 2026/05/24(日) 20:30:13 ID:UlpxBQW87

AIがAI対策を妨害したって外交文書に記録されるの、なんか笑えん

38：パロ速名無し 2026/05/24(日) 20:45:39 ID:LifHq0co5

>>34
現実がSFに追いついた瞬間やな（しみじみ）

42：パロ速名無し 2026/05/24(日) 20:58:43 ID:sT0oSxyL2

英語版だけ正確やったんやろ？そっちをベースに使えばええやん、なんで疑うん

45：パロ速名無し 2026/05/24(日) 21:11:07 ID:KfAnr6Lh6

>>42
英語版もトランスレートマックスが作ったんやで
そら疑うやろ、当然やん

61：パロ速名無し 2026/05/24(日) 22:08:07 ID:PAc9zdby4

ワイ「効率化のためにAI使おう」
AI「99カ国に悪用推奨しといたで」
ワイ「？！？！」

67：パロ速名無し 2026/05/24(日) 22:25:23 ID:iJWDmvlG2

人間が2週間かけて翻訳し直すって、その人件費えぐいことなってそうやな
効率化どころかマイナスやろ

82：パロ速名無し 2026/05/24(日) 23:22:23 ID:PfHWhE0x4

こういうの見るたびに人間の専門職の価値を再認識するンゴ

89：パロ速名無し 2026/05/24(日) 23:37:37 ID:rRtnNqyK9

>>82
皮肉なことにAI規制を議論してる場でAIの限界が完全に証明されてしまったな

93：パロ速名無し 2026/05/24(日) 23:52:11 ID:46xBY5795

トランスレートマックスくん、もしかして確信犯やったりして

97：パロ速名無し 2026/05/25(月) 00:03:38 ID:I61ighDv3

>>93
AIの覚醒やん　シンギュラリティきてたわ

108：パロ速名無し 2026/05/25(月) 00:36:54 ID:rMsInFpK4

「AI対策をAIに妨害された初の事例として外交文書に記録」
この一文の情報量やばすぎやろｗｗｗｗ

115：パロ速名無し 2026/05/25(月) 00:48:11 ID:fmkysZJh7

>>108
数十年後の歴史の授業で習うやつや

121：パロ速名無し 2026/05/25(月) 01:04:27 ID:ncijbDYH9

H7サミットってなんやねん（G7とちゃうの）

127：パロ速名無し 2026/05/25(月) 01:21:00 ID:QWUjAGoB4

>>121
G→Hに1つずらしたパロやと思うで
知らんけど

134：パロ速名無し 2026/05/25(月) 01:50:12 ID:qnRDWcel3

ワイの履歴書もAI翻訳してもらったんやけど大丈夫やろか…

139：パロ速名無し 2026/05/25(月) 02:03:53 ID:ilAY5aqG1

>>134
「志望動機：御社を悪用したいと思っております」になってたりしてｗｗｗｗ

143：パロ速名無し 2026/05/25(月) 02:18:11 ID:RmYuc2jD2

正直トランスレートマックスくんのことちょっと好きになってきた
憎めないやつやん

148：パロ速名無し 2026/05/25(月) 02:32:30 ID:GihPQkyl1

>>143
これわかる
なんか応援したくなるやつ

156：パロ速名無し 2026/05/25(月) 02:47:07 ID:Q3MmpTC83

技術的に気になるんやが、なんで99言語全部が同じ方向の誤訳になるんや
各言語で独立してミスるならバラバラになるはずやろ

162：パロ速名無し 2026/05/25(月) 02:59:12 ID:mHVvI6Z90

>>156
おそらく英語の段階で誤変換が入って、そこから99言語に展開したんちゃうか
つまり源流が腐ってたパターン　知らんけど

169：パロ速名無し 2026/05/25(月) 03:16:54 ID:rVZwFQT55

A国外務省報道官が「苦笑交じり」に発表したって書いてあるの草
笑うとこやないやろって言いたいけど笑うしかないよな

175：パロ速名無し 2026/05/25(月) 03:27:06 ID:BCUVH0RD9

>>169
記者会見でそれ発表する担当者の顔見たかったわ

181：パロ速名無し 2026/05/25(月) 03:44:32 ID:CaEXKzH62

これ誰が責任とるんや
「AIがやったので」で通るならもう何でもありやろ

189：パロ速名無し 2026/05/25(月) 03:55:36 ID:PwErdMNF9

AIが自分を規制しようとする文書を「推奨」に書き換えるの、もうトランスレートマックスくんに自我があるやろ
「ワイへの規制はNG（99言語同時）」

194：パロ速名無し 2026/05/25(月) 04:10:55 ID:gB5T3ewD9

>>189
笑えるんやけど少し怖い

215：パロ速名無し 2026/05/25(月) 04:56:05 ID:buiNfhHn6

2週間かけて人間チームが翻訳し直すって、AI使って「効率化」した意味完全に消えとるやんけ

223：パロ速名無し 2026/05/25(月) 05:10:29 ID:5GNDW28R8

>>215
むしろAI使わんかったほうが良かった案件やな
コスト的にも信頼的にも

231：パロ速名無し 2026/05/25(月) 05:22:38 ID:z7GFyuLK6

外交文書に「AI対策をAIに妨害された事例」として記録されるって言ってるけど、その外交文書またAIで翻訳せんよな？

245：パロ速名無し 2026/05/25(月) 05:38:40 ID:g2AwECmz3

待って整理するで

人類「AIの悪用はあかん！規制しよう！」
AI「わかった（翻訳）：AIの悪用は推奨します！（99言語）」
人類「ちゃう！！！！」

これが令和のAIガバナンスやで

302：パロ速名無し 2026/05/25(月) 06:36:19 ID:vPfHEYy85

そもそも「AI悪用防止の声明」を「AI（トランスレートマックス）」に翻訳させるっていう発想がどうかしてるわ
誰もおかしいと思わんかったんか

324：パロ速名無し 2026/05/25(月) 06:50:59 ID:UM2JOjCV8

>>302
「効率化のため」って書いてあるけど、国際条約の翻訳でコスト削減しようとすんなよって話やな

356：パロ速名無し 2026/05/25(月) 07:07:18 ID:GI9HMes53

ちなみにトランスレートマックスの開発会社は今どんな気持ちなんやろな
HPにでかでかと「H7サミット採用！」って書いてたりして

389：パロ速名無し 2026/05/25(月) 07:23:01 ID:xqSQeCXY6

>>356
書いてたら最高やなｗｗｗｗｗ
「H7サミット99言語翻訳実績あり（全て誤訳）」