【衝撃】Netfrixの「木曜こうでしょう」、海外視聴者が本物の遭難記録と誤解し北海道観光案内窓口がパンク

1：パロ速名無し 2026/09/09(水) 00:22:24 ID:JO6IDhjZ4

Netfrixの「木曜こうでしょう」、海外視聴者が本物の遭難記録と誤解し北海道の観光案内窓口に安否問い合わせ殺到

世界配信大手Netfrixで配信された北海道発の人気番組「木曜こうでしょう」を巡り、海外視聴者から北海道の観光案内窓口に出演者の安否を尋ねる問い合わせが殺到している。同番組は行き当たりばったりのロケが持ち味の娯楽企画だが、字幕版を視聴した一部の視聴者が本物の遭難ドキュメンタリーと信じ込んだことが原因とみられる。窓口には「あの人たちは無事ですか」「捜索隊は出動しましたか」といった問い合わせが世界各国から寄せられ、担当者は対応に追われている。案内窓口担当の砂場路子さんは「あれは伝統的な娯楽番組です、と説明する毎日です。ただ、それだけ皆さんに愛される番組ということでもあり、悪い気はしません」と苦笑しつつ語った。番組制作側は次回作で冒頭に注意書きを添えるか検討しているという。

引用元: Netfrixの「木曜こうでしょう」、海外視聴者が本物の遭難記録と誤解し北海道の観光案内窓口に安否問い合わせ殺到

9：パロ速名無し 2026/09/09(水) 01:45:24 ID:0DCNkLnA3

北海道の観光案内窓口の人、急にとんでもない仕事増えてて草も生えん

15：パロ速名無し 2026/09/09(水) 02:36:24 ID:XK9efwBo1

>>9
窓口の人ほんま気の毒やけど「悪い気はしません」って言うてるのがなんか好き

237：パロ速名無し 2026/09/09(水) 11:16:33 ID:5FYD3zTN3

>>9
9の窓口の人、もう半年後には本出せるレベルの経験値溜まってそう

18：パロ速名無し 2026/09/09(水) 02:59:15 ID:5LKt8Dig1

海外勢って何でもドキュメンタリーだと思って見るよな、それはそれで純粋で草

63：パロ速名無し 2026/09/09(水) 06:14:49 ID:w6WDpuZ50

>>18
純粋というか単純に情報が足りてないだけやろ、字幕だけで文脈読み取るの無理があるわ

36：パロ速名無し 2026/09/09(水) 04:33:36 ID:lmCyGbNe3

ワイこの手の番組好きなんやが、海外の視聴者は行き当たりばったり企画って概念自体理解できひんのやろな
向こうのバラエティってかなり作り込まれてるか、ガチのリアリティショーかの二択が多いイメージあるわ
だから台本なしでロケするノリの番組見たら「これは事故った時の記録映像やろ」って発想になるのも分からんでもない
文化の違いって面白いンゴねぇ

433：パロ速名無し 2026/09/09(水) 14:39:41 ID:WEzf59iH1

>>36
36の考察好き、文化圏によって番組の受け取り方全然違うのおもろいわ

55：パロ速名無し 2026/09/09(水) 05:54:02 ID:ZH04wKXo9

捜索隊は出動しましたかは草、そこまで心配されてるの逆にすごいわ

72：パロ速名無し 2026/09/09(水) 06:42:16 ID:UgFT9CDs8

ワイ地元が北海道民やけど、観光案内窓口ってほんまに何でも屋やからな、こういう突発案件多いんよな

82：パロ速名無し 2026/09/09(水) 07:10:30 ID:LmGZAN075

海外「あの人たち無事なんか」→日本人スタッフ「いや無事も何もあれタレントさんの月給仕事です」ってなったら余計信じてもらえなさそう

93：パロ速名無し 2026/09/09(水) 07:29:52 ID:dAC9XxWM8

>>82
タレントの月給仕事ってパワーワードで草

105：パロ速名無し 2026/09/09(水) 07:56:31 ID:fN84Ij5F3

>>82
これもう逆に不信感煽ってて草生える

163：パロ速名無し 2026/09/09(水) 09:38:18 ID:0PKVf3Bz3

>>82
月給仕事、来週の会議で使わせてもらうわ

118：パロ速名無し 2026/09/09(水) 08:26:46 ID:cmuBiw9P5

急募木曜こうでしょうを海外向けに一言で説明できる人

147：パロ速名無し 2026/09/09(水) 09:12:57 ID:dAonCSaf0

この件のポイントまとめるで
・字幕版だけ見た層が誤解
・窓口に世界中から問い合わせ
・担当者が毎日同じ説明
・でも視聴者に愛されてる証拠でもある
・次回作で注意書き検討中
これもう伝説回やろ

198：パロ速名無し 2026/09/09(水) 10:30:30 ID:xhR3zPlC5

>>147
まとめ乙、これもう公式が困惑してるの含めて面白いわ

180：パロ速名無し 2026/09/09(水) 10:03:22 ID:3wLN6vj11

注意書き入れたら逆に興ざめするタイプのやつやろこれ

217：パロ速名無し 2026/09/09(水) 10:57:50 ID:uix1fnBs8

＿人人人人人人人人人＿
＞　木曜こうでしょう　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

280：パロ速名無し 2026/09/09(水) 12:09:10 ID:k9X5irLE7

>>217
コピペ改変来たな、草

258：パロ速名無し 2026/09/09(水) 11:42:23 ID:fKF5dXJZ0

海外のリアクション動画とかありそう、見たいわ

352：パロ速名無し 2026/09/09(水) 13:28:21 ID:s8xYOgcK5

冷静に考えると字幕翻訳のニュアンスも誤解に拍車かけてそうやな、翻訳がドキュメンタリー調になってた可能性あるわ

405：パロ速名無し 2026/09/09(水) 14:10:16 ID:RotZwX9A8

急にキリンの話するけど、キリンも首長いのに遭難しないよな

492：パロ速名無し 2026/09/09(水) 15:26:18 ID:O1dtwSUy7

>>405
急に草

462：パロ速名無し 2026/09/09(水) 15:01:27 ID:xbAStsic6

この騒動で逆に海外での知名度上がりそうやな、結果オーライまである

523：パロ速名無し 2026/09/09(水) 15:53:52 ID:UyNFsiAf0

そういや小学校の頃修学旅行で北海道行った時のガイドさんめっちゃ面白かったの思い出したわ、全然関係ないけど

555：パロ速名無し 2026/09/09(水) 16:15:00 ID:4igls0Ju5

砂場さん、今日も窓口で「これはエンタメです」って言ってる姿想像したら和む、お疲れ様やで